Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 8:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 8:8

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 148-151
Familiezaken 8:8-10
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [31]Wij hebben een [32]kleine zuster, [33]die nog geen borsten heeft; wat zullen wij onze zuster doen in dien dag, [34]als men van haar spreken zal?
31. De kerk van het Oude Testament spreekt hier tot Christus van
een nieuwe opgaande kerk, die uit de heidenen zou beroepen worden,
die dikwijls beloofd was, gelijk Ps.2:8, en Ps.72:8; Jes.11:10;
welke zij hare zuster noemt, ten aanzien van de enigheid des
geloofs. De Joodse kerk wordt de oudste dochter genoemd, omdat zij
het eerst geroepen is tot de gemeenschap van het verbond. Zie
Rom.9:4,5.
32. Aldus wordt de kerk, uit de heidenen bestaande, genoemd, niet
omdat zij klein is ten aanzien van het getal der gelovigen, maar
omdat zij later tot de kennis van God in Christus geroepen is; te
weten in de volheid des tijds, Ef.1:10, en Ef.2:6; want anders
heeft deze kleinste of jongste zuster, die zolang onvruchtbaar
geweest was, veel meer kinderen gebaard dan de oudste zuster.
33. Dat is, zij is nog niet manbaar: dat is, de tijd is nog niet
gekomen dat de heidenen tot Christus zouden gebracht en aan Hem
verhuwelijkt worden.
34. Dat is, als hare bekering tot Christus gekomen zal zijn; wat
zullen wij dan best doen tot haar hulp, aanwas en bevestiging in
de waarheid en het geloof? Dit geeft te kennen en wijst aan het
ambt en de liefde der ene particuliere kerk tot de andere, in het
mededelen der gaven en in het bidden voor elkander. Zie
Hand.11:19,22,23. Anders: als men tegen haar spreken zal; gelijk
Num.21:5, de Hebreeuwse letter Beth genomen wordt, waar aldus
staat: Het volk sprak tegen God en tegen Mozes; alzo Ps.119:23:
Vorsten spraken tegen mij. Zo haast als zich een volk tot den
Heere bekeert, stellen zich de goddelozen daartegen met woorden en
werken.